Neus Gutiérrez’s Reviews > Amor, Ven a Mí > Status Update

"voz raposa" Qué 'moenna' la Kleypas metiendo a un rapero JAJAJA Ay mi madre. Algo así me pasa con la Edición que tengo de Emma, de Austen. Es de Pluto Ediciones y madre mía, la de erratas. ¿Cuál tienes tú? Para apuntarla en mi wlist cuando quiera reemplazarla si está bien traducida, claro.

Tengo una edicion antigua de mi madre. No sé como es la tradu. Es que como Emma es uno de mis libros menos favs de austen no me he comprado una edición "mejor" xD

Eso es lo que me pasa, es el que menos me gusta de los seis y de momento me da igual no reemplazarlo, pero algún día lo haré porque las tengo todas en castellano. La cosa es que he visto más ediciones que dicen que la traducción es malísima, por eso tengo que ir preguntando jajaj

¿No hay una edición mejor, una edición que no dé agonía leer? 💀