nara’s Reviews > Cartas a Milena > Status Update

“Milena, você se queixa de algumas cartas que lê em todas as direções possíveis e nada se encaixa, mas se eu não estiver errado, essas são exatamente aquelas em que eu estava tão próximo de você, meu sangue tão contido, restringindo também o seu, tão no coração da floresta, tão em repouso, que nada precisava ser dito, exceto talvez que apreciasse o céu através das árvores — isso é tudo.”

“Tudo bem então, vou ficar bravo com você nesse ponto, o que aliás não é uma grande lástima, pois as coisas se equilibram muito bem se houver um pouco de rancor por você à espreita em algum canto do meu coração.”

“Há apenas uma coisa: se perder um minuto do seu sono nessa tradução, será como se estivesse me amaldiçoando. Pois quando chegamos a um julgamento, não ha mais investigações; eles simplesmente estabelecerão um fato: Kafka a roubou de seu sono. Com isso serei condenado, e com razão. Assim, estou lutando por mim mesmo quando lhe peço que pare.”