Usuario Bis’s Reviews > La melancólica muerte de Chico Ostra > Status Update
Usuario Bis
is finished
Sigo manteniendo mi opinión sobre que es una lectura muy de chico emo adolescente que se refugia en rimas jocosas y finales trágicos muy retorcidos muy básicos. Sigo pensando que es una copia barata de Edward Gorey. Sigo pensando que lo valioso del libro son sus ilustraciones. Y creo que la traducción hizo lo posible para trasladar, en lo posible, los juegos de palabras.
— Sep 20, 2025 11:23PM
Like flag
Usuario’s Previous Updates
Usuario Bis
is on page 61 of 139
El libro vale la pena por las ilustraciones no tanto por el texto. Aunque está escrito en verso siento que es una rima muy pueril cómo de adolescente emo y los finales demasiado trágicos para mi gusto. El libro me recuerda un poco a Edward Gorey, quizás una inspiración para Burton, pero a diferencia de Gorey el texto es muy burdo. Por cierto, aplauso a la traducción que hace lo posible por llevar el texto al español.
— Sep 17, 2025 11:47PM
Usuario Bis
is starting
Estoy listo para retomar el hábito lectura y entrar en las tierras de las inspiraciones salvajes de tinta una vez más. He elegido un libro muy adoc a mi estado de ánimo. Melancolía. Aunque creo que es más un titulo llamativo que realemnte un barco en esas aguas. Qué me espera, no lo sé. Estoy emocionado en descubrirlo.
— Sep 17, 2025 01:04PM
