Juanfran’s Reviews > La caída de Númenor > Status Update

Pienso que debería hacerse una variación idiomática en nuestro refranero para relativizar todavía más las cosas. In versu dicitur:

De la gloria soy tenor,
¡mi canto al cielo ya suba!
¿Al Imperio dais honor?
callen trompetas y tubas,
pues su caída es menor,
que tanto no se fue en Cuba;
más nos perdimos en Númenor.

En fin, no he terminado el libro y ya está todo mal...

«Para ellos [los hombres] las mujeres son como el fuego del hogar, cuyo cuidado incumbe a otros, hasta que regresan por la noche, hartos de juegos [...] Si también amamos Númenor, disfrutemos de ella antes de que la arruinen. También nosotras somos hijas de los grandes, y tenemos voluntad y coraje propios. Por tanto, no te doblegues, Ancalimë. Si permites que te dobleguen un poco, te han de doblegar más todavía...»