Amna’s Reviews > Ponte en mi piel > Status Update

Daaaaamn, el diálogo de Diana a Catherine es de mis favoritos.

"Porque si ese muchacho fue bueno para la hija de un rey —susurró hiriente—, os aseguro, querida, que también puede ser bueno para vos."

"Hubiera querido pedirle que se metiera en mi piel, que sintiera mi miedo y mi desamparo. Pero mi piel era difícil de habitar."

"Nadie me despidió. Nadie me dio ese abrazo apretado, como de crujir de huesos, que hubiera necesitado. Nadie salió al camino a verme marchar."

"Miraba a las cumbres, al volcán y al cielo, esperando un juicio, pero se me olvidó mirar al único lugar del que verdaderamente podía venir. El lugar del que había venido siempre la desgracia.
El mar"

"—Parece que no hay sitio para mí en el mundo… —reflexioné."

I am: crying 😭
Solo de pensar que Pedro era una persona real y que su vida fue así o incluso peor, me rompe el corazón.
Solo era un niño!!

"Pero no eran tiempos normales. Y yo no era normal. Toqué mi rostro, miré mis brazos y aborrecí mi aspecto. Me hubiera arrancado aquella capa de pelo, uno a uno, por volver a ser uno de ellos…"

Ahora recuerdo por qué le di 4 estrellas y no 5, si la historia me encantó...
El primer 20% está lleno de frivolidad y resume todo a un tema de faldas; describe a los moriscos como brujos, a los berberes como salvajes y a los nativos como gente sin modales ni educación.
Pero no sabría decir si es que lo describe todo con ese aire sensacionalista y "moderno" por estar en línea con la tendencia o porque eso pensanban

I think about this week at least once a year.
I'm not sure why I gave it 4 stars back then when I literally still vividly remember some scenes, so I was itching to revisit it!

And I still can't believe it's not translated into English!