Bypip’s Reviews > Маг > Status Update

Ориґінал:

One of the great fallacies of our time is that the Nazis rose to power because they imposed order on chaos. Precisely the opposite is true — they were successful because they imposed chaos on order. {...} They said, You may persecute the minority, you may kill, you may torture, you may couple and breed without love. They offered humanity all *its* great temptations. Nothing is true, everything is permitted

Ориґінал:

"At least we've got rid of a lot of useless illusions as well."
"Clever us."
She fell silent and I swallowed her reproach.

Переклад:

— Принаймні ми позбулися геть зайвих ілюзій, — зауважив я.
— Мудрі з нас люди.
Алісон стихла. Я пропустив повз вуха цей в'їдливий закид.

Не самою "непозбувною бентегою", ага...