gorecki’s Reviews > Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991 > Status Update

The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.