ChikoxHunter’s Reviews > 将军令 > Status Update

Als ich wieder einmal auf der Suche nach einem guten Hörbuch war, bin ich auf dieses Buch gestoßen. Ehrlich gesagt bin ich in letzter Zeit etwas wählerisch, was Bücher angesehen, aber diese Buchbeschreibung hat mein Interesse geweckt (nicht dieselbe Buchbeschreibung auf Goodreads, ich glaube sogar, dass das nicht stimmt oder einfach ein riesiger Spoiler ist xD)
Eine Love-Hate-Relationship zwischen einem General und einem Kaiser, wo der General Schritt für Schritt in den Wahnsinn getrieben wird und die Geschichte scheinbar einen unerwarteten Verlauf annimmt - das hört sich doch ganz interessant an. Habe ich zumindest gedacht.

Es fängt damit an, wie ein junger Mann von 20 Jahren dem Titel eines Generals zuteil wird, noch dazu vom Kaiser höchstpersönlich ernannt. Der Kaiser sei nämlich bei einer Jagd auf ihn aufmerksam geworden und habe Gefallen an ihm gefunden. Ein lang ersehnter Traum wird endlich wahr, Chen zeming darf endlich auf dem Schlachtfeld kämpfen, sein Talent unter Beweis stellen und dem Staat seine Treue erweisen... doch er realisiert schnell, dass sein derzeitiges Umfeld heikler als gedacht ist. Chen zeming weiß, dass die Kollegen auf ihn herabschauen, immerhin hat er noch keine einzige ruhmreiche Tat auf dem Schlachtfeld vollbracht, daher sie missgönnen ihm seinen Rang. Also kann er es kaum erwarten, dem Kaiser seine Dienste zu leisten, aber sehr zu seiner Enttäuschung erlaubt ihm der Kaiser nicht, in den Krieg zu ziehen. Stattdessen... soll Chen zeming zu seinem männlichen Konkubinen werden und es ist ihm nicht gestattet, Widerstand zu leisten.

So fängt die Geschichte an. Man denkt sich jetzt, hold up, hold up, das stimmt doch nicht so? Irgendwas passt da nicht? Ist das wieder so eine Geschichte, wo Unterdrückung und ungleiche Liebesverhältnisse romantisiert werden? Das ist zum Glück nicht der Fall. Denn der Kaiser ist ein verdammtes Arschloch!!! Es gibt unzählige Momente, wo ich meine Augen verdreht habe, schockiert war und schlichtweg am Ausrasten war, weil der Kaiser so schlimm ist 😭😭 Er fügt Chen zeming bewusst Schaden zu, er misshandelt ihn, macht sich über ihn lustig, entehrt ihn und vergewaltigt ihn (mehrmals). Und das alles nur, weil Chen zeming wie seine Liebesrivalin aussieht, ich bin einfach nur sprachlos 🤡 Der Kaiser hat nämlich auch einen Crush auf seinen Kindheitsfreund, aber homosexuelle Beziehung zu dieser Zeit die gesamte Familie in Ungnade stoßen könnte, durften sie nicht zusammen sein. Der Kindheitsfreund wurde wiederum mit einem Mädchen verkuppelt und er wurde so eifersüchtig, dass er sie vergiftet hat... 💀 Ja, es ist wirklich Peak Drama :D

Also wissen wir, dass der Kaiser Chen zeming aus purer Boshaftigkeit misshandelt. Und was ist mit unserem Protagonisten. Zunächst versucht er sich dagegen zu wehren, ihn abzuweisen, aber da der Kaiser die volle Autorität und Kontrolle über ihn und vor allem seine Familie hat, sieht er sich gezwungen, Folge zu leisten. "Ja, mein Herr." Ein Nein ist nicht erlaubt, das Leben seiner Familie könnte auf dem Kopf stehen. Also kniet er sich vor ihm nieder, löst seinen eigenen Gürtel mit zittrigen Fingern, beißt seine Zähne zusammen und schließt die Augen. Es folgen sehr unangenehme und grausame Szenen, der Kaiser ist brutal und gnadenlos, er lässt seine gesamte Wut und Frust an ihm aus. Was hat Chen zeming getan, um all das zu verdienen? Nichts. Er ist wohl erzogen, dem Land treu ergeben, hat ein kämpferisches Talent, beschützt seine Liebsten und hat eine Kindheitsfreundin, die eigentlich mit ihm verheiratet werden sollte (bis der Kaiser sie zur Konkubine genommen hat). Chen zeming fängt an, einen Hass gegen den Kaiser zu hegen und sogar eine Angst vor ihm zu entwickeln. Jedes Mal, wenn er dieses verdammte Bett sieht, läuft ihm ein kalter Schauer über den Rücken und er muss zittern (der Arme 😭)

Schließlich stirbt der Kindheitsfreund des Kaisers unter den Pfeilen seiner Gegner und der Kaiser ist erschüttert. Er liebt ihn immer noch, obwohl er niemals mit ihm zusammen sein kann. Eifersucht, Egoismus und blinde Liebe haben ihn zu schrecklichen Taten getrieben, er hätte alles für ihn aufgegeben, doch sein Freund zeigt ihm nur die kalte Schulter und distanziert sich von ihm. Jetzt wird er niemals wieder zurückkommen. Das ist auch der Zeitpunkt, wo der Kaiser langsam anfängt, Chen zeming nicht nur als "Spielzeug" zu betrachten, sondern aktiv Zuneigung zeigt und ein bisschen (?) zärtlicher mit ihm umgeht. Womöglich möchte er bei Chen zeming Trost finden. Er ist immer noch ein Arschloch 😡😡 Auch wenn er eine unglückliche Kindheit und Vergangenheit hat, heißt es noch lange nicht, dass er andere Menschen foltern darf.

Es gibt allerdings eine Anmerkung in der Beschreibung, die insbesondere mein Interesse geweckt hat. Das Buch hat nämlich kein Happy Ending (aber auch nicht ein Bad Ending? Eher ein offenes). Normalerweise würde man erwarten, dass der Kaiser im Laufe der Zeit seine Taten wiedergutmachen möchte, Chen zeming ihm doch vergibt, und sie irgendwie zusammenkommen, aber das ist nicht der Fall. Die Autorin betont sogar, dass Chen zeming ihn nicht Mal liebt. Das macht eigentlich sehr viel Sinn und ist auch realistisch, weil der Kaiser letztendlich zu viel Schaden angerichtet hat, als dass Chen zeming ihn jemals akzeptieren könnte. Es mehr eine Liebe-Hass-Beziehung, aber mit Betonung auf Hass. Sowas sehe ich tatsächlich selten 🤔 Ich habe eigentlich noch nie Dark Romance gelesen und ich bin mir nicht Mal sicher, ob ich es als Romance bezeichnen kann, aber ich bin überrascht, dass ich noch dranbleibe und den Geschichtenverlauf mit Spannung verfolge. Es ist wirklich seeeehr dramatisch, aber gut geschrieben. Der Schreibstil ist historisch angehaucht, mit starker Betonung auf die Gedankenwelt des Protagonisten. Die Autorin macht sich viel von "Show don't tell" zunutze, es werden oft Gesichtsausdrücke und Bewegungen gezeigt, ohne die Emotionen direkt zu beschreiben. Auch die Actionszenen sind sehr bildhaft beschrieben, und man darf die Duelle mit Spannung verfolgen. Ein weiterer positiver Punkt ist, dass viele schlimme Szenen nicht romantisiert werden, sondern sehr grausam dargestellt werden. Ich gehe stark davon aus, dass Chen zeming mittlerweile PTSD hat, weil er jedes Mal anfängt zu zittern und ihm so übel wird, dass er erbrechen muss. "Er hat gedacht, dass er sich daran gewöhnen kann, aber er kann es nicht vergessen." Chen zeming muss sich zwar dem Kaiser beugen, aber trotzdem darf man nicht vergessen, dass er ein General ist und in viele erfolgreiche Schlachten gezogen ist. Er kämpft immer noch gegen den Kaiser und hat niemals daran gedacht, aufzugeben. Die Kraft trotzt in ihm und es wird einen Tag geben, wo er sich aus seiner misslichen Lage befreien kann. Es gibt aber auch Momente, wo er kein Selbstvertrauen hat, wo er sich schwach fühlt, weil er nichts dagegen tun kann. Als er den Kaiser zum ersten Mal in einem verletzlichen Zustand sieht, ist er schockiert und weiß nicht, wie er reagieren soll. Er hat sogar das Gefühl, dass er ihn diesmal nicht ablehnen kann... Chen zeming und der Kaiser sind auf jeden Fall sehr komplexe Charaktere, die ich leider nicht ausführlich in Worte fassen kann. Man merkt aber auf jeden Fall, dass Chen zeming eine Charakterentwicklung durchmacht.

Schade, dass dieses Buch im Vergleich zu den anderen Büchern nicht so beliebt ist, wobei ich auch gut verstehen kann warum xD Ich finde den Kaiser abscheulich und er wirkt wie ein Antagonist, aber ich bin trotzdem der Meinung, dass er bisher interessant wirkt. Die meiste Zeit ist er sehr autoritär und kaltherzig, aber es gibt auch Momente, die mich überrascht haben z.B. wo er plötzlich vor Chen zeming in Tränen ausbricht und ihn mit seinem Schwert erstechen wollte. Es gibt wirklich selten Momente, wo er so emotional wird (ok eigentlich wird er immer emotional wenn es um seinen Kindheitsfreund geht). Für heutige Danmei Verhältnisse ist so ein Charaktersetting inakzeptabel, die Autorin hat deswegen auch viele Hate Kommentare bekommen. Man muss sich bewusst sein, dass es hier nicht um eine sweet Romance handelt, es ist keine Zusammenarbeit, sondern eine Auseinandersetzung zwischen den beiden, die niemals gelöst werden kann. So gesehen hört es sich echt an wie ein Bad Ending xD

Wenn man den Namen "My majesty, your grace", wird der Webtoon vorgeschlagen. Ich habe nur kurz reingelesen und mir ist aufgefallen, dass der Webtoon scheinbar einige Szenen verharmlost und eine erotische Anspannung in der Luft liegt (?) Ich glaube, es wurden auch viele körperliche Berührungen hinzugefügt, die im Buch gar nicht erwähnt wurden und auch das Titelbild ist äh... Soll ich das hot finden? Es ist offensichtlich, dass sie die Leser catchen wollen, aber für mich wirkt es sehr irreführend und ist meiner Meinung nach nicht der Fokus der Geschichte. (Ich war Low Key enttäuscht, dass sie eine Kampfszene gekürzt und umgeändert haben, damit der Protagonist nicht die Oberhand gewinnt 💀)