Marith’s Reviews > Beatrijs. Een middeleeuws Maria-mirakel > Status Update

Een koppel reist door het bos:
Man: 'Het dunct mi hier scone wezen. Laet ons spelen der minnen spel.'
(Ik vind het hier mooi, laten we de liefde bedrijven)
Vrouw: 'Wat segdhi, dorper fel. Soudic beeten op tfelt, ghelijc een wive die wint ghelt, dorpelijc met hare lichame?'
(Wat zeg jij, lompe boerenlul, moet ik zomaar op het gras gaan liggen alsof ik een hoer ben?)

Ahh, Middeleeuwse liefde