Hamed Manoochehri’s Reviews > A Thousand Beginnings and Endings > Status Update

داستان The Land of Morning Calm با الهام از افسانه 차사 본풀이، اون تروپ‌ محبوبم توی داستان‌های عاشقانه رُ داشت اما در قالب داستان یه دختر و مادر فقیدش. دلخراش بود و زیبا.

افسانه Tâ´M Cám که دقیقاً معادل سیندرلا برای ویتنام هستش یه جوری بازنویسی شده اینجا که نِفرَت خواهرانه تغییر پیدا کنه به عشق خواهرانه. حالا سوالم اینجاست که خب مگه مجبورتون کردن بازنویسی کنید؟ الآن همه‌چی باید متناسب نظام فکری پروگرسیو شه؟ چقدر باید یه شخص یا یه تفکر خودبزرگبین باشه که احساس کنه بر ایشون واجب گشته تا تاریخ یه ملتو "اصلاح" کنه؟

این مجموعه، شامل ۱۵ تا ری‌تلینگ از اسطوره‌های آسیایی هست و اولین داستانش مربوط بود به افسانه "ماکیلینگ" از فیلیپین.
بی اندازه از داستان و نثر پر احساس نویسنده اول خوشم اومد.
...he pronounced her maganda—“beautiful,” a meaningless word made golden by the alchemy of his lips—she smiled.