marjinal’s Reviews > Dişi Aslanın İtirafı > Status Update
marjinal
is on page 51 of 216
OH BEEE!
13 Eylül marjinal açılışını Afrika Edebiyatıyla yapmıştım. Demiştim ki Afrika romanlarını bayılıyorum. Geyikliğine yazmadım ki; gelmişsin altmış yaşına hava da atamam! Ama bi bok biliyorum ki öyle yazıyorum! Sinirliyim çünkü istatistik berbat! Afrika romanlarından şu ana kadar altı tane okudum; beş tanesi boş çıktı ki üç tanesini bitiremedim bile, beğendiğim Teju Cole'un romanı da belgesel tarzıydı, şehir a
— Oct 30, 2025 12:41PM
13 Eylül marjinal açılışını Afrika Edebiyatıyla yapmıştım. Demiştim ki Afrika romanlarını bayılıyorum. Geyikliğine yazmadım ki; gelmişsin altmış yaşına hava da atamam! Ama bi bok biliyorum ki öyle yazıyorum! Sinirliyim çünkü istatistik berbat! Afrika romanlarından şu ana kadar altı tane okudum; beş tanesi boş çıktı ki üç tanesini bitiremedim bile, beğendiğim Teju Cole'un romanı da belgesel tarzıydı, şehir a
1 like · Like flag
marjinal’s Previous Updates
marjinal
is on page 191 of 216
Minik Yaşlılar
Mozambik'te Kulumani köyünde aslan avı için görevlendirilmiş avcı anlatıyor:
" İki küçük kız gördüm. Yaşlıydılar! Kulumani'de hiç çocuk var mı yok mu hep merak etmişimdir. Toprağı süren, yakacak odun kesen, su taşıyan ve günün sonunda oyun oynayacak bir ruha sahip olmayan yaratığa çocuk denebilir mi?"
Bu paragrafı okuyan aramızdan şehirli "vay be ne çocuklar varmış" diyebilir hatta diyecektir hatta d
— Nov 08, 2025 11:50AM
Mozambik'te Kulumani köyünde aslan avı için görevlendirilmiş avcı anlatıyor:
" İki küçük kız gördüm. Yaşlıydılar! Kulumani'de hiç çocuk var mı yok mu hep merak etmişimdir. Toprağı süren, yakacak odun kesen, su taşıyan ve günün sonunda oyun oynayacak bir ruha sahip olmayan yaratığa çocuk denebilir mi?"
Bu paragrafı okuyan aramızdan şehirli "vay be ne çocuklar varmış" diyebilir hatta diyecektir hatta d
marjinal
is on page 179 of 216
Acı çekmenin ne demek olduğunu bilen annem Hanifa Assulua beni uyardı: Acılar geçer ancak yok olmazlar. İçimizde bir yere göç ederler, varlığımızda bir yere yerleşirler, bir gölün derinliklerine gömülürler.
— Nov 08, 2025 07:16AM
marjinal
is on page 119 of 216
Avcı Aslında...
Avcılar hikaye anlatırken sallarmış aslında. Şener Şen'in yeğenlerine sallama avcılığını anlattığı meşhur sahne uydurma değil yani. Efsaneler bile iş anlatmaya geldiğinde sallamış.
Hanifa'nın kızı Mariamar anlatıyor. Bir akşam yemekteyiz. Dedem avcılık hikayelerini anlatıyor derken babam kör kütük sarhoş haliyle dedeme "amma salladın ha" deyiveriyor. Dede bozuluyor tabii, masadan kalkıyor, evden çıkı
— Nov 02, 2025 01:03AM
Avcılar hikaye anlatırken sallarmış aslında. Şener Şen'in yeğenlerine sallama avcılığını anlattığı meşhur sahne uydurma değil yani. Efsaneler bile iş anlatmaya geldiğinde sallamış.
Hanifa'nın kızı Mariamar anlatıyor. Bir akşam yemekteyiz. Dedem avcılık hikayelerini anlatıyor derken babam kör kütük sarhoş haliyle dedeme "amma salladın ha" deyiveriyor. Dede bozuluyor tabii, masadan kalkıyor, evden çıkı
marjinal
is on page 81 of 216
Afrika İnanışları
Mozambik'te Kulumani köyü. Yobaz bir köy. Hanifa kızı Mariamar'a "erkekler biz kadınları diri diri gömdüler kızım" diyor. Köy o derece yobaz yani. Sonra bir gün Bölgede yaşayanlara aslanlar saldırmaya başlıyor. Hanifa da yasa girenlerden. Saçlarını kazıtıyor. Köy Hıristiyanlaştırılmış ama Hanifa atalarının inancını dikkate alıyor. Sanırım Pagan inancı bu. Ölenin ismini bir daha asla söylemiyorlar. Ö
— Oct 31, 2025 01:06PM
Mozambik'te Kulumani köyü. Yobaz bir köy. Hanifa kızı Mariamar'a "erkekler biz kadınları diri diri gömdüler kızım" diyor. Köy o derece yobaz yani. Sonra bir gün Bölgede yaşayanlara aslanlar saldırmaya başlıyor. Hanifa da yasa girenlerden. Saçlarını kazıtıyor. Köy Hıristiyanlaştırılmış ama Hanifa atalarının inancını dikkate alıyor. Sanırım Pagan inancı bu. Ölenin ismini bir daha asla söylemiyorlar. Ö
Afrika romanları diye kastettiğim Afrikalıların inanışları, algıları, düşünceleri çok enteresan, hele hele böceklerle karakterleri ilişkilendirmeleri yok mu bayılıyorum!
Dişi Aslanın İtirafları işte tam da böyle bir roman! Süzme Afrika! Dahası var delirdiğim düşüneceksin ama şu an ben Afrika'yım. Maalesef! Gevezeleği uzun tuttuk işimize dönelim. Romanın açılış cümlesi:
TANRI BİR ZAMANLAR KADINDI. Vaouvvv!
Aslanın parçaladığı bir kızın yasını tutuyor anne Hanifa Assulua. Acıdan delirmiş durumda. Demir Çağı'ndan bayan Curren'in sözleri aklıma geldi ve tabii ki Beril'in konuya ilişkin yazdıkları da... "İnsan kendi bedeninden çocuk doğurursa hayatını o çocuğa veriyor. Hayatın artık sende değil senin değil çocukta. İşte bu nedenle aslında ölmüyoruz,
hayatımızı çocuğa geçiriyoruz..." diyordu Bayan Curren. Bu sözler o kadar çok işime yaradı ki. Denk gelmek buna denir herhalde!
Kulumani köyündeki yas ve korkuyu Afrikalı inanışlarıyla o kadar güzel anlatmış ki Mia Couto çıldırdım! Başta bir yazıda bu konuya değineceğim..
5 Temmuz 1955 doğumlu Mozambikli yazar Mia Couto'yu tanımıyorum bilmiyorum duymadım ve bizden kimsenin de bildiğine ihtimal vermiyorum. Bu romanın dışında Türkçede kitabı yok çünkü.
Sevcan Şahin hakkında kitapta uzunca bir yazı var ama işime yaramıyor. Şahin'den çeviri okumadım, çok normal çünkü çevirisi yok gibi. Fakat yaklaşık elli sayfa okudum kalite var, ouvvv!
Goodreads puanı 3.83, yüksek!
Mia Couto gerçek bir hikaye anlatıyor. Kitaba yazdığı önsözde, çalıştığı şirketin 2008 yılında on beş genci çevre saha görevlisi olarak sismik arama çalışmaları için Mozambik'in kuzeyine gönderdiğini, tam da o sıralarda aslanların o bölgede insanlara saldırdığını, bölgeye yaptığı ziyaretlerde dramlara şahit olduğunu ve gördüklerinden esinlenerek bu romanı yazdığını anlatıyor.
Bana müsade!