Manny’s Reviews > Malý princ > Status Update

I can’t figure out what language it is 🧐

Czech. Last week I received this and also a copy in Maltese! Now that's a weird language. Czech is easier, I am almost sure I have deciphered this passage: jsem = je, dospělým = les adultes, kresba = dessin, klobouk = chapeau, hroznýš = serpent, slon = éléphant, naháněl strach = faire peur. I think :)

Cool 😀

Chvíli jsem byl zmatený z toho, že u vás najednou vidím češtinu, nejdřív jsem si myslel, že mi to takhle omylem přeložil web, ale opak je pravdou, your translations are correct though, greetings from Czechia :))

Why are you reading this book in Czech language ?

Josef wrote: "Why are you reading this book in Czech language ?"

I have already read it in eight other languages. My friends are amused by my curious hobby and like to give me copies in new languages. I was given this one last week as a present.

Vojtěch wrote: "Chvíli jsem byl zmatený z toho, že u vás najednou vidím češtinu, nejdřív jsem si myslel, že mi to takhle omylem přeložil web, ale opak je pravdou, your translations are correct though, greetings fr..."

Thank you Vojtěch :) It is fascinating to try and figure out your language! As I said, I know the book well, also some Russian.