rin☆’s Reviews > Skąpiec > Status Update

„(...) pałałem do niej jedynie uczuciem niewinnym i pełnym szacunku.
- Pałał do mojej szkatułki!
- Wolałbym raczej umrzeć, niż obrazić ją by myślą najlżejszą: zbyt jest na to czysta i uczciwa.
- Moja szkatułka zbyt uczciwa!
- Jedynym mym pragnieniem było posiadać szczęście jej widoku; żadna zbrodnicza myśl nie skalała uczucia, jakim natchnęły mnie jej cudne oczy.
- Cudne oczy mojej szkatułki!" (Act 1, Scene 3)

„(...) ów, że schwytano pana w nocy, jak pan sam odkradał owies koniom, (...) Ruszyć się nie można, aby się nie słyszało, jak pana obrabiają na wszystkie strony. Jesteś pan pośmiewiskiem całego świata; (...)" [2/2]

„Jeden mówi, że pan każe drukować osobne kalendarze z podwójną ilością dni krzyżowych i wigilii, aby domownikom nałożyć dubeltową liczbę postów; drugi, że pan zawsze się umie pogniewać o coś na służbę z okazji Nowego Roku lub odprawy, aby móc nic nie dać. Ten opowiada, że pewnego razu pozwałeś pan kota z sąsiedniego domu za to, że zjadł panu resztkę potrawki baraniej; (...)" [1/2]

„- Czy mamy zdjąć płótnianki?
- Tak, kiedy ujrzycie, że goście się już schodzą; a pamiętajcie nie zniszczyć liberii.
- Ale kiedy, proszę pana, mój kaftan po jednej stronie z przodu strasznie poplamiony olejem…
- A znowu moje szarawary całkiem podarte z tyłu, tak, że mi widać, uczciwszy uszy…
- Sza! Trzymaj się zręcznie koło ściany i obracaj się zawsze frontem." (Act 3, Scene 2)

SZCZYGIEŁEK I ŹDZIEBEŁKO...

„To nic! Bardzo panu do twarzy z tą astmą; kaszle pan z wielkim wdziękiem." (Act 2, Scene 6)

😭😭

„Wszystko, co mógłbym powiedzieć, to iż pochodzi z rodziny bardzo bogatej, że matka już nie żyje, gotów zaś jest zobowiązać się, jeżeli pan zechce, iż ojciec umrze przed upływem ośmiu miesięcy. (...)" (Act 2, Scene 2)

W CIĄGU 8 MIESIĘCY😭😭

„- Ja nie pragnę wyjść za mąż, mój ojcze, jeżeli pozwolisz.
- A ja, moja córeczko, moja duszyczko, pragnę, abyś wyszła za mąż, jeżeli pozwolisz.
- Wybacz mi, ojcze.
- Wybacz mi córko.
- Jestem najuniżeńszą sługą pana Anzelma, ale, z przeproszeniem ojca, kłaniając się znowu żoną jego nie zostanę.
- Jestem twoim najniższym podnóżkiem, ale, z przeproszeniem panny, żoną jego zostaniesz jeszcze dziś wieczór."

„- Jesteś gotów, ojcze, powiadasz…
- Zaślubić Mariannę.
- Kto? Ty, ojcze? Ty?
- Tak, ja, ja, ja. Cóż to ma znaczyć?
- Słabo mi się jakoś zrobiło. Pozwól mi odejść, ojcze." (Act 1, Scene 5)

THAT'S LIKE THE FUNNIEST USAGE OF THE MISCOMMUNICATION TROPE EVER😭😭 [2/2]

„- Nie uważasz, że taka dziewczyna zasługuje w zupełności, aby o niej pomyśleć?
- Owszem, ojcze."

"(...) - I że mąż mógłby z nią być szczęśliwy?
- Z pewnością.
- Jest tylko mała trudność: obawiam się, że nie posiada takiego posagu, do jakiego by się miało prawo.
- Ach, ojcze, cóż znaczy majątek, gdy chodzi o małżeństwo z istotą godną uwielbienia!" [1/2]

„(...) Zda się, niebo samo stworzyło ją po to, aby natchnęła miłością każdego kto się do niej zbliży. Na świecie nie może istnieć nic powabniejszego; wyznaję, iż straciłem zmysły od pierwszej chwili kiedy ją ujrzałem." (Act 1, Scene 2)

oh to be talked about just like Cléante talks about Mariane