Alexis Breut’s Reviews > Les Quatre Soeurs March > Status Update
Alexis Breut
is on page 136 of 832
Note provisoire : 3.5/5
C'est dommage parce qu'il est vraiment très mignon et 'aime beaucoup les personnages mais le sexisme de l'époque et les bondieuseries me sortent très souvent du livre. Mais tout l'aspect humain est vraiment cool.
— Nov 25, 2025 04:51AM
C'est dommage parce qu'il est vraiment très mignon et 'aime beaucoup les personnages mais le sexisme de l'époque et les bondieuseries me sortent très souvent du livre. Mais tout l'aspect humain est vraiment cool.
10 likes · Like flag
Alexis’s Previous Updates
Alexis Breut
is on page 487 of 832
Note provisoire : 4/5
Je suis beaucoup plus réceptif à la deuxième partie.
Mais alors, spoiler, attention.
Sans déconner, spoiler.
C'est bon ? Bon.
La grossesse de Meg, balayé en un paragraphe, c'est très drôle. J'ai laissé mon esprit vagabonder une seconde, je l'ai loupé genre "Attends, c'est les enfants de qui ?" Tout un chapitre sur sa vie difficile de jeune mariée, deux lignes et BAM, bébé.
— Nov 30, 2025 12:46AM
Je suis beaucoup plus réceptif à la deuxième partie.
Mais alors, spoiler, attention.
Sans déconner, spoiler.
C'est bon ? Bon.
La grossesse de Meg, balayé en un paragraphe, c'est très drôle. J'ai laissé mon esprit vagabonder une seconde, je l'ai loupé genre "Attends, c'est les enfants de qui ?" Tout un chapitre sur sa vie difficile de jeune mariée, deux lignes et BAM, bébé.
Alexis Breut
is on page 434 of 832
Note provisoire : 3.5/5
J'ai bien aimé le chapitre du mariage de Meg. C'est le premier chapitre que j'aime vraiment beaucoup. Bon, il arrive au bout de 400 pages, c'est regrettable mais il fut très chouette.
— Nov 29, 2025 01:37AM
J'ai bien aimé le chapitre du mariage de Meg. C'est le premier chapitre que j'aime vraiment beaucoup. Bon, il arrive au bout de 400 pages, c'est regrettable mais il fut très chouette.
Alexis Breut
is on page 267 of 832
Note provisoire : 3.5/5
J'aime pas ce livre autant que j'aimerais l'aimer. Il tourne beaucoup en rond. L'évolution est très lente, presque indiscernable. Heureusement, y a Jo mais sinon, j'envisagerais de simplement laisser tomber.
Et cet équilibre entre féminisme d'époque et conservatisme bien vénère est très délicat à naviguer. Heureusement, y a litcharts pour me donner du contexte.
— Nov 27, 2025 01:43AM
J'aime pas ce livre autant que j'aimerais l'aimer. Il tourne beaucoup en rond. L'évolution est très lente, presque indiscernable. Heureusement, y a Jo mais sinon, j'envisagerais de simplement laisser tomber.
Et cet équilibre entre féminisme d'époque et conservatisme bien vénère est très délicat à naviguer. Heureusement, y a litcharts pour me donner du contexte.
Alexis Breut
is on page 200 of 832
Note provisoire : 3.5/5
Je pense que mon avis ne va pas beaucoup évoluer sur le livre, on fait pas mal du sur-place.
— Nov 26, 2025 12:25AM
Je pense que mon avis ne va pas beaucoup évoluer sur le livre, on fait pas mal du sur-place.
Alexis Breut
is on page 70 of 832
Note provisoire : 3.5/5
Les héroïnes sont mignonnes et j'aime beaucoup le message global mais je sens que ça va être long comme lecture.
— Nov 24, 2025 01:15PM
Les héroïnes sont mignonnes et j'aime beaucoup le message global mais je sens que ça va être long comme lecture.
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
La tanière du hobbit
(new)
Nov 25, 2025 07:15AM
Je suis absolument trop curieuse de savoir quelle version (quelle traduction) tu as parce que c'est vraiment pas la même histoire en fonction (j'ai littéralement écris un mémoire sur Les 4 filles du dr March donc je suis obligée de suivre ce que tu en penses)
reply
|
flag
La tanière du hobbit wrote: "Je suis absolument trop curieuse de savoir quelle version (quelle traduction) tu as parce que c'est vraiment pas la même histoire en fonction (j'ai littéralement écris un mémoire sur Les 4 filles d..."Là, c'est la traduction de Jean-Claude Mallé de 2023. J'avais commencé la traduction de P.J. Stahl et quand je me suis rendu compte du point auquel elle était incomplète, je me suis procuré une autre version.
En effet elle est beaucoup plus fidèle (celle de Stahl n'est pas juste incomplète, elle modifie l'histoire), mais il y a quand même des coupes dans pas mal de passages. Après ca n'enlève pas le fait que c'est un roman éducatif victorien qui a pour but de démontrer les théories pédagogiques et religieuses du père de l'autrice, donc passionnant à étudier mais moins fun à juste lire quand on ne l'a pas découvert enfant (ce livre est mon obsession clairement)
