KN’s Reviews > 蜜蜂與遠雷 > Status Update

Artistic. Detailed psychological description. Superb translation.

人類本來就是聽著存在於自然聲響中的音樂。大家都是將聽到的東西寫成樂譜，譜成曲子，但風間塵的情形是將曲子「返還」自然，也就是將我們從世間擷取的音樂再次還給世界，或許這就是他的音樂爲何如此獨特，明明演奏的是樂譜上的音符，卻給人即興創作的奇特感覺。

對啊，這麼做就行了。就像呼吸般理所當然，繼續「創作」音樂就對了。
亞夜品嘗著好不容易領悟的感覺，覺得整個人變得輕盈。
雖然音樂背負著歷史這個包袱，卻也能包容應時而更新的創意。只要靠自己的力量發現
就行了，不需要討好任何人，用自己的腦子思考，再用自己的雙手實踐。

他那讓人覺得信手拈來便能譜成的無數曲子，從最初靈光乍現的一個樂句，到完成一首曲子，歷經多少不為人知的艱苦搏鬥——這倒也是，能讓聽者看穿箇中辛苦的曲子，絕對無法吸引任何人

因爲蕭邦的樂曲旋律太過優美、容易入耳，讓人覺得他的創作彷彿打從一開始就已經在那裡般理所當然，但讀了十九世紀法國女作家喬治．桑描寫蕭邦作曲時辛苦歷程的作品後，才驚覺原來就連這樣的天才也飽嘗創作之苦。