TvdW’s Reviews > Ulysses > Status Update

"Und alle Schiffe brücken."
De (uiteraard bewust) amateuristische stijl in Eumeaus is zeer geslaagd en past bij de anticlimax, maar doet - zeker na de fantastische vreemdheid van Circe - weinig voor de leeservaring. Eng hoe veel van de lelijkheden die Joyce hier blootstelt nog altijd in literaire werken voorkomen.

"Ah! Gooblazqruk brukarchkrasht!'
Meerdere keren heb ik tijdens het lezen van het hoofdstuk Circe gedacht dat het de reden zou zijn dat ik Ulysses nooit ga herlezen. Achteraf ben ik toch zeer onder de indruk van dit bizarre toneelstuk vol hallucinaties. Wanneer alle stukjes (ongeveer) op hun plaats vallen, blijkt dat deze grand guignol ervoor zorgt dat je Bloom beter kent en snapt dan ieder ander literair personage.

"Hark! Shut your obstropolos! Pflaap! Pflaap! Blaze on."
De reputatie van het hoofdstuk Oxen of the sun als vrijwel onleesbaar is niet geheel onterecht. Joyce gaat helemaal los wat betreft zijn parodieën en het laatste deel (de nageboorte in een hoofdstuk dat de fases van een zwangerschap volgt) is veelal gebrabbel. Toch weet je nadien grotendeels wat er heeft plaatsgevonden. Naar verluidt appeltje eitje vanaf nu.

"Zrads and zrads, zrads, zrads."

"That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs."

"Fff. Oo. Rrpr."

"He is going to write something in ten years."

"Well: if the father who has not a son be not a father can the son who has not a father be a son?"

"Never know whose thoughts you're chewing."

"Everything speaks in its own way. Sllt."