زكرياء’s Reviews > Una vita come tante > Status Update

«عدم ممارسة الجنس كان أحد أكبر مزايا البلوغ». هذه العبارة تبدو غريبة لأننا نربط البلوغ عادةً بالجنس والحرية. لكن المعنى لا يخصّ البالغين عمومًا، بل يخصّ شخصية جود وحده، الذي تعرّض لاعتداءات جنسية في طفولته.
اختارت ياناغيهارا السرد بضمير الغائب وبأسلوب عام ومبهم، لتعكس انفصال جود عن جسده وعن ذاته، لكن هذا الأسلوب قد يربك القارئ. «الميزة» هنا ليست الامتناع عن الجنس، بل القدرة على الرفض، الصمت، وعدم الاضطرار للكلام.