Alaa Harb’s Reviews > 1Q84 الكتاب الثالث > Status Update

هذه العملية على الأرجح تجري في مكانٍ عميق و غير مرئي . حتى لو لم نكُن معاً جسدياً ، فإننا مُتّصلان ، و كأننا شخصٌ واحد .

حينما ينساقُ المرء وراءَ أمنياته ، يبدأ عقلُه في العمل ذاتياً . و حينما تتحطّم آمالُك يتملّكك الإحباط ، و الإحباط يُولّد الشعور بالعجز . و عندئذٍ تُصبِحُ غيرَ مُكترثٍ و تتخلى عن حذرك. و فكرت ، و هذا هو آخر شيءٍ يُمكنني احتماله الآن .

منذُ أن اختبأت ، أصبحَ بمقدورها أن تُبعِدَ أفكاراً مُعينَة عن ذهنها ، و أصبحَ بوسعِها الوصول إلى حالةٍ مِن الصفاء الذهني و لا سيما حينما تجلِسُ في الشرفة و تُحدّق في الملعب .

في النهاية ، المُثابرة هي نقطةُ قوتي .
إذا وُجِدَ بصيصُ أمل ، فإنَّهُ يستميتُ في التعلُّقِ بها .
قد يقصفُهُ المطر ، و قد تدفعهُ الريح ، و قد تحرقهُ أشعة الشمس و قد يُضرَبُ ضرباً مُبرحاً ، و لكنَهُ لا يُفوّت الفرصة . بُمجرّد أن تفوّت الفرصة ، فأنتَ لا تدري متى سوف تسنح لكَ مرةً أخرى . كانَ يُدرِكُ جيداً أنَّ في العالم ما هو أشدّ إيلاماً ، و هي فكرة لطالما أعانتهُ على إحتمالِ مُعاناته .

و بينما كانَ يُفّكرُ في ذلِك ، كانَ كُلّ شيء في المشهد الذي أمامهُ قد بدأ يبدو عبثياً . ربما كان المشهد الذي أمامه لم يحدُث مِن الأصل . و ربّما كانَ هو نفسه المخدوع بهؤلاءِ الأشخاصِ الوهميين الذينَ لا وجود حقيقي لهم .

يبدو الأمر و كأنني أعيشُ حُلماً لشخصٍ آخر . و كأننا نتشاركُ الأحاسيسَ بشكلٍ مُتزامنٍ في آنٍ واحد. و لكنني لا أستطيعُ فعلاً أن أفهمَ ما يعنيهِ أن تكونَ الأحاسيسُ مُتزامنة . مشاعرُنا تبدو مُتقاربةً للغاية ، و إن كانت تفصِلُنا في الواقع فجوةٌ كبيرة .

" قدرُكِ أن تَمُرّي بصعابٍ و تتعرّضي لمِحَنٍ شديدة . و عندما تجتازينَ ذلِك ، سوفَ تُصبحينَ قادرةً على رؤيةِ الأشياء كما ينبغي أن تكون "

كانَ يعلمُ شيئاً ما . شيئاً مُهمِاً . قالت أومامه في نفسِها ، لقد حاولَ بكلماتٍ غامضة و مُبهمة أن يُوصِلَ لي هذه الرسالة .

كانَ يوشيكاوا يشعُرُ بالوحدة حتى وهو برفقةِ أسرته. لم يكُن يُفضفض مع أيّ أحد، و كانَ يعتقدُ أنَّ حياتَهُ الطبيعية لن تستمِرَ أبداً . و كانَ في قرارةِ نفسه مُقتنعاً بأنّها يوماً ما سوفَ تنهارُ بكُلِّ بساطة .
و لِذلِكَ حينما بدأت حياتُهُ تتفسّخ شيئاً فشيئاً ، و وجدَ نفسَهُ وحيداً ، كانَ يشعُرُ بالارتياح في واقعِ الأمر . و كانَ يقولُ في نفسه ، أحمدُكَ يا ربي . لم يعُد لديَّ الآن ما يشغَلُ بالي . قد عُدت إلى نقطة الصفر

رُبما أسهلُ الأشياء هي التي يَصعُبُ على أذهاننا التفكير بها . و كما يقولون ، فإنَّ الناس لا يُبصِرونَ ما يجري تحتَ أنوفهم.

لا أدري أيُّ نوعٍ مِن الحياةِ عِشتهَا ، و أيُّ أفراحٍ و أحزانٍ واجهت . و لكن حتى إنْ كانَ لديكَ شيءٌ لم تُحقّقهُ بعد ، فلا يُمكِنُكَ أن تجوب َ الشوارع بحثاً عنهُ بالطَّرق ِ على أبوابِ الآخرين . حتى لو كانّ ذلِكَ في أكثرِ مكانٍ تألفُه ، و حتى لو كانَ ذلِكَ العملُ هو نقطة قوتك .