Sorin_Kang’s Reviews > Lady Chatterley’s Lover > Status Update

Z perspektywy dzisiejszej czytelniczki mam wrażenie lekkie, że te początkowa relacja fizyczna ma bardzo niewyraźną zgodę, a nawet w niektórych momentach Connie dysocjuje. W sensie rozumiem zamysł i nie podważam tutaj geniuszu mistrza, bo mimo wszystko to czemuś służy i nie jest tanim chwytem, jak w dark romansach.

Boże Olivier ty weź mów normalnie a nie gwarą bo ja mam ochotę wyrwać sobie włosy z głowy, człowieku nie rozumiem ani słowa co ty mówisz.

A tłumacz jest sadystą że nie wali przypisów 😭😭😭

Powiem szczerze, że jeśli chcecie czytać kochanka to nie ma co zabierać się za tłumaczenie Zofii Sroczynskiej, bo to jest totalnie inna książka, z wątkami które się nie rozwiązują i rzeczy dzieją się bez kontekstu. W tłumaczeniu Marcelego Tarnowskiego ta książka jest po prostu genialna.

Nie no kurwa mam jakąś ocenzurowaną wersję

Mega

Nudzi mnie trochę :/

Nudzi mnie w sumie trochę :/