Maria’s Reviews > Tsjak! Een keuze uit het werk van Daniil Charms > Status Update

Persoonlijk niet iets om aan te raden voor een breed publiek. Ik merkte toch dat er enkele woorden waren die ik even moest opzoeken in het woordenboek (goed na al het engels lezen) en ik denk in sommige stukken dat soms (hoewel goed vertaald is) er grappen in de teksten staan en alleen te begrijpen zijn als je russisch kent. Want ik denk dat dit niet altijd goed overgebracht kan worden in het nederlands.