iga’s Reviews > Morderstwo w Orient Expressie > Status Update

kamerdyner to prawdziwa morda, przyszedł się wstawić za kolegą sam się trochę wystawiając, powiedział swoje i poszedł

na tym etapie jestem przekonana że poirot po prostu lubi wkurwiać anglików

kocham to że jednym z moich komentarzy na marginesie podczas pierwszego czytania było "typ byłby sławny na grupkach konspiracyjnych na facebooku" 100% się zgadzam z igą z przeszłości

czuję się taka mądra jak widzę jak wszyscy się przez przypadek podkładają XDD ((jak czytałam za pierwszym razem nic się nie domyśliłam))

w końcu mogę czytać prawdziwą literaturę a nie

w końcu mogę czytać prawdziwą literaturę a nie

tłumacz ugotował z tą grą słowną: "...przypomina owcę. Denerwuje się i beczy."
dosłownie lepiej niż w oryginale xd

ten biedny włoch obudzi się któregoś dnia w swojej kuszetce i zobaczy tylko jak bouc mu się przygląda podejrzliwie

kocham jak dosłownie każda osoba daje się zrobić na to szybkie pytanie pod koniec przesłuchania xd

czytam drugi raz i crazy trochę jak to się wszystko już od początku układało