G.’s Reviews > قلق السعي إلى المكانة: الشعور بالرضا أو المهانة > Status Update

ليست المرة الأولى لي مع دو بوتون لذا أحسب أن ما أعانيه الآن هو بسبب مشاكل الترجمة التي تحاول أن تحتفظ بجزالة اللغة على حساب سلاسة النص ووضوح المعنى وتنتهي إلى الكثير من الترجمات الحرفية. كنت متخيلة إن عبدالنبي مترجم شاطر حسب ما سمعت.. أحبطت جدًا