Mary-K’s Reviews > Stranger Things: Darkness on the Edge of Town > Status Update
Like flag
Mary-K’s Previous Updates
Mary-K
is on page 179 of 417
Another non-Americanism: “At university?” We would say in college or in grad school. Also this book uses the word “literally” WAY too much.
— Jan 11, 2026 01:10PM
Mary-K
is on page 30 of 417
Ok I’m only on page 30, and it is so obvious the author is not American. I have clocked at least three things already that are not phrased like an American would. “It’s called Molly”- we would say named Molly. A “fancy dress party”- costume party. And baptism of fire- maybe this isn’t a country-specific thing, but I feel like the expression is baptism by fire. I really hope this gets better.
— Jan 05, 2026 09:04PM

