Zuzana’s Reviews > H > Status Update
Zuzana
is on page 150 of 489
Ja neviem...co sa deje s prekladatelmi? Uz druha kniha v poradi od mojho oblubeneho autora (firzek a teraz tato) kde trpim pri citani... Vypadol prud a on ma v sufliku lampas? Straznikovi na pleci visi lampas?? A ta nelogicka stavba viet.. katastrofa,to naozaj ten preklad uz neprejde korekturou? alebo co sa deje?
— Jan 28, 2026 10:16PM
1 like · Like flag
Zuzana’s Previous Updates
Zuzana
is on page 280 of 489
Minier je u mna istota, ze kniha bude dobra ALE neviem co zazil,alebo co sa mu stalo,je zatrpknuty..styl uplne iny vela filozofickych uvah,dej rozkuskovany,neplynie plynulo a nema ani ten spravny spad... Plus ten preklad...to je neskutocne utrpenie...
— Feb 05, 2026 01:01AM
