Patrycja’s Reviews > For Whom The Belle Tolls. Z piękna rodem > Status Update

Ta książka przechodzi samą siebie jeśli chodzi o ilość moralizatorskich tekstów dotyczących absolutnie wszelkiego zła na świecie 🤦🏼‍♀️

Dlaczego tłumaczka tłumaczy „friend” jako „przyjaciel”?? Przecież oni ledwo co się znają.. typiara w moich oczach wychodzi przez to na nachalną..

Szczególnie źle to brzmi przy tłumaczeniu „new friend” jako „nowy przyjaciel” 🤦🏼‍♀️