Olha’s Reviews > Rayuela > Status Update
Olha
is 20% done
«ґвалтувати — це пояснювати» Що блять?!
І цю книгу зі скаканням по сторінках відвертої маячні та романтизації насильства над жінками називають інтелектуальною? wtf
— 22 hours, 28 min ago
І цю книгу зі скаканням по сторінках відвертої маячні та романтизації насильства над жінками називають інтелектуальною? wtf
6 likes · Like flag
Olha’s Previous Updates
Olha
is 22% done
Знову описи катувань та вбивств🥴.Це все дуже схоже на фрагменти розкиданої чернетки «Читанки для Мануєля»тільки без «активістів»,якоїсь динаміки чи сюжету, тусовка бухає, слухає джаз і цього разу косить під американців 🥱
— 51 minutes ago
Olha
is 15% done
‼️Дисклеймер
Знову сцена ан… зґвалтування, яку Кортасар намагається подати мало не як душевні пориви недофілософа-клошари 🤮🤮🤮
Знову жертва майже не плакала ( плаче від щастя)🤮
— Feb 07, 2026 05:58AM
Знову сцена ан… зґвалтування, яку Кортасар намагається подати мало не як душевні пориви недофілософа-клошари 🤮🤮🤮
Знову жертва майже не плакала ( плаче від щастя)🤮
Olha
is 5% done
Поки виглядає як щільний( буквально) текст графомана, а вся розвага - перестрибування по сторінках. Кортасар якось дуже мімікрує під французького автора🤔
— Feb 07, 2026 04:22AM
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
Або не було в перекладі…🤔 В оригіналі іспанською все подано дуже однозначно і жорстко. От тепер цікаво як цю сцену 🚩 подадуть в новому виданні, а точніше з якої мови буде переклад. Загалом, як то кажуть deeply concerned, що автор з різницею у 10 років описує одного і того ж персонажа під іншим іменем та ту ж сцену зґвалтування з роками більш детально і подає це як тріумф матадора та « акт самопізнання »🥴.
Olha wrote: "Або не було в перекладі…🤔 В оригіналі іспанською все подано дуже однозначно і жорстко. От тепер цікаво як цю сцену 🚩 подадуть в новому виданні, а точніше з якої мови буде переклад. Загалом, як то к..."тріумфатор 🫠🫠це трешак
в малій прозі наче такого не було, сумно(