Viktoria’s Reviews > Собаки Европы > Status Update
Viktoria
is 33% done
Ende 2. Teil. Es ist faszinierend, wie Autor mit Genres spielt und etwas eigenes kreiert. Hier schon wieder- Dystopie, und doch nicht, dazu noch magische/ märchenhafte Elemente. Und so ist man nicht nur damit beschäftigt, den Sinn/die Aussage im ganzen Text zu finden, sondern beschäftigt sich noch mit einzelnen Elementen/Motiven/Anspielungen/Symbolen.
— Feb 07, 2026 11:07PM
2 likes · Like flag
Viktoria’s Previous Updates
Viktoria
is 41% done
Boah! Jetzt kommt der Moment, wo der Autor so sehr mit der Form beschäftigt ist, dass ich mir denke, komm zum Punkt oder zum Wesentlichen. Andertaler und Neandertaler Wälder, dazwischen die Alte Benigna- die Flüsterin, die die Menschen aus dem Andertalen Wald vom Überflüssigen befreit/heilt, indem sie das an die Grenze zum Neandertalen Wald bringt.
— Feb 08, 2026 07:25AM
Viktoria
is 19% done
Ende der ersten Geschichte. Seelenstripteas im Verhörraum. Stimmung: melancholisch. Sehr experimentell durch Conlang "Balbuta". Gedankenexperiment mit minimalen Krimielementen. Sprache als Mittel zur Freiheit und Identifikation. Meine liebsten Momente - Dialoge. Habe alle Interaktionen der Figuren genossen.
— Feb 05, 2026 11:58AM
Viktoria
is 5% done
Mein Gehirn rattert, brodelt, dampft von diesem Balbuta. Finde aber spannend, dass man ziemlich schnell lernt, die Sprache zu verstehen, v.a. wegen Assoziationen mit den bekannten Sprachen. Anstrengend ist es trotzdem. Werde an dem Buch lange knabbern (auch wegen Arbeit).
— Feb 04, 2026 07:08AM
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Viktoria
(new)
-
added it
Feb 07, 2026 11:07PM
Aber wie cool das ist, man hat viel Raum für Interpretation. Ich freue mich auch, wenn ich auf Anhieb Pushkin (T. 1)erkenne, manche Lieder oder sowejtische Filme kenne und Auswahl verstehe. Ich weiß nicht, wie das in der Übersetzung funktioniert, so dass man als westeuropäischer Leser/in (Z.B.) Bindung dazu findet. Ich halte hier bewusst meinen Lesefortschritt allgemein, um nicht zu spoilern, privat sieht schon anders aus:)
reply
|
flag
