Dario Boen’s Reviews > Daphnis et Chloé > Status Update

'Je désire la baiser derechef' is ni een lijn die ik in een antieke roman zou verwachten. In tijden van deze vertaling door Amyot wil ik gerust geloven dat de andere betekenis van baiser niet courant was tho. 'J'ai bien baisé souvent mes chevreaux' is ook een honourable mention in deze komieke vertaalkeuze. Ik zie al waarom Koen de Temmerman zo fanatiek fan is van deze boeken. Snoeper...