Laesa 🍉’s Reviews > The Apothecary Diaries (Light Novel): Volume 5 > Status Update

Oooookay back. So I went down the rabbit hole learning of and reading about the mistranslations and fan translations and it’s starting to make more sense esp cause it felt so odd. idk I feel however the English translation still left this sour taste in my mouth so I’m keeping my review at 3 stars cause like that is the review for the translation or maybe lower. I’m gonna need the manga or anime to fully get it

yea I can’t see that. It seems like she kissed back on autopilot of pairins teachings. uhhhhhhh what is this.

“Maomao could only look back at him with empty eyes, like a puppet or a doll.”

what🧍🏽‍♀️.

I’m failing to see where people said she was into this. It’s acc giving really gross harassment. I’ll keep reading to see her thoughts but as of rn… yea I don’t see that. It’s givingggggg weird honey scene but worse so far :/

this second half of the book has just been kinda odd and all over the place. and the weird kinda “ships” like basen and lishu and comments being made are really grossing me out ngl. esp lahans and even maomaos about what chouyo should draw. I get it like different times but ehhh 🧍🏽‍♀️

ew isn’t basen a lot older than lishu 🫤

eeeeeeYUCK. NVM I’m not happy lahan is in this book anymore. Eeeeeeeeyuck

BRA WTF??! Did lahan rlly just tell maomao to might as well ask to be imprgnated by the emperors brother WHAAAAAAT. I’d hit him

aaah so that’s why she got the fancy room!! Acting la clan princess maomao 🧚

STOOOP I took a peak at the reviews and why are the first three I see talking about the ending ruined it 🫣 omg what happenedddd Im glad they didn’t spoil it

ughhh I love cunning and scary maomao