Ximena Pacheco’s Reviews > A Sign of Affection, Vol. 1 > Status Update
Ximena Pacheco
is on page 112 of 198
This is so cute but the translation sucks which is ironic because the love interest is a trilingual.
Ex. “I spent kindergarten until high school on the same campus. I only four classmates.”
That’s not how you us ‘until’ and the sentence doesn’t flow.
My version: “From kindergarten to high school, I was on the same campus with only four classmates.”
— Mar 24, 2026 10:17PM
Ex. “I spent kindergarten until high school on the same campus. I only four classmates.”
That’s not how you us ‘until’ and the sentence doesn’t flow.
My version: “From kindergarten to high school, I was on the same campus with only four classmates.”
Like flag
