Nott’s Reviews > Круг первый > Status Update
Nott
is on page 59 of 608
Меня поражает талант авторки писать на русском так, как будто текст - это плохой перевод с английского. А в целом, мне нравится пока что
— Apr 05, 2026 01:06PM
11 likes · Like flag
Nott’s Previous Updates
Nott
is on page 164 of 608
I'm this close to adopting a new monster. I'd say I was surprised but I'm not.
— Apr 07, 2026 11:22AM
Nott
is on page 75 of 608
Ok я беру назад свои слова о том что текст похож на плохой перевод с английского, потому что этот перевод песни sweet dreams показал мне, что такое ДЕЙСТВИТЕЛЬНО плохой перевод. А это так, середнячок
— Apr 07, 2026 04:59AM
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
krapivka
(new)
Apr 05, 2026 02:02PM
оооо я себе все книги этого цикла в закладки дропнула, жду твой отзыв неистово!!
reply
|
flag
![[melanie]](https://images.gr-assets.com/users/1778245996p1/187715364.jpg)
The covers in this series look sick asf I wish I could read Russian 😭🙏
Это, кстати, какой-то прикол у многих авторов сейчас. Обидно аж.
krapivka wrote: "оооо я себе все книги этого цикла в закладки дропнула, жду твой отзыв неистово!!"буду держать в курсе событий хд
[melanie] wrote: "The covers in this series look sick asf I wish I could read Russian 😭🙏"oh yes, the covers definitely slay!
Anastasia wrote: "Это, кстати, какой-то прикол у многих авторов сейчас. Обидно аж."я думаю это последствия поколения людей, вырощенных на сериалах в любительских переводах. Странно что слово "очешуеть" еще нигде в этой книге не мелькнуло, я прям ждала. проблема в том, что читая такой текст мне хочется его бросить и пойти читать оригинал, а оригинала то нет, блин
