Mariana’s Reviews > The Odyssey > Status Update

Reading scroll VI.
Reading Garcia Gual spanish translation together with New Alexandria comments on Odyssey from Gregory Nagy and the Greek edition in Perseus. Also making comparisons with Murray translation from 1919.

Leyendo la traducción de Garcia Gual para Alianza. No es la mejor, deja mucho que desear en partes fundamenales y es evidente que no hizo una traducción linea-a-línea; aún así considero que es bastante buena para lectores que no busquen una lectura comparada con el griego antiguo. Sigue siendo mi favorita la de José Luis Calvo.