Julson’s Reviews > The Unwanted Marriage > Status Update

Co za bezsensowna drama na koniec 💀

Obawiam się że albo autorka albo tłumacz nie do końca rozumieją co to „sardoniczny uśmiech/śmiech”, bo to sformułowanie pojawiło się już kilka razy i w żadnym z nich nie pasowało do sytuacji

„Jest taka drobna i mała… Czy w ogóle da radę mnie pomieścić?” xddd oczywiście że taki tekst musiał się tu pojawić, a jeszcze 2 rozdziały temu myślałam że zapowiada się nieźle

Śmieszy mnie momentami tłumaczenie tej książki, bo Dion to dorosły chłop a używa określeń typu „jejku” „kurczę” „kurna” 🫣 ale pomijając to na razie jestem wciągnięta w tą telenowelę, może będzie lepsza niż poprzednia