Yaroslav Gorbushko’s Reviews > Пуаро веде слідство > Status Update

В "КСД" як завжди приколи з перекладами. У "Викраденні прем'єр-міністра", цей останній переправляється через Ла-Манш з Довре (замість Дувру) і потрапляє в Болонью (замість Булоні). Я спеціально скачав англійську версію, щоб подивится оригінал.

Тобто ні перекладача, ні всіх інших редакторів не збентежив той факт, що Болонья знаходиться в Італії, а не у Франції. Crazy stuff