Andrea Weil’s Reviews > Otherland. Band 1: Stadt der goldenen Schatten > Status Update

Wie bei jedem Tad Williams sind einige Szenen schlicht ein Fitzel zu lang, gerade bei einem Re-read, aber die Übersetzung von Klett-Cotra ist ausgezeichnet.

Re-read nach vielen Jahren. Ich erinnere mich, dass ich Band 1 zu unzusammenhängend fand und die Serie erst nach der Veröffentlichung von Band 4 wiederaufnahm - und liebte. Es ist besser geschrieben als die Drei-Schwerter-Serie, an deren Re-Read ich scheiterte. Die Übersetzung ist super, und Williams selbst bleibt dicht an den Perspektiven, was das Mitfiebern erleichtert. Die Hinweise auf den Twist sind brillant.