Eli’s Reviews > Casa de cielo y aliento > Status Update
Eli
is on page 305 of 832
Hay algo muy chungo en la traducción.
Nunca me había pasado pero es como si fuese una traducción de la traducción en latino. Tiene expresiones que me sacan total.
— Jun 02, 2026 12:23AM
Nunca me había pasado pero es como si fuese una traducción de la traducción en latino. Tiene expresiones que me sacan total.
8 likes · Like flag
Eli’s Previous Updates
Comments Showing 1-8 of 8 (8 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Mysa
(new)
-
added it
Jun 02, 2026 12:32AM
tambien había leido algo así, incluso comprandolo por amazon en formato digital, venía como en latino. Yo descargandolo por ahi, tambien en latino.
reply
|
flag
Eli wrote: "Exacto, pero esto es la versión en papel impresa en España.... pero madre mía 😱"Pues que putada... yo tenía pensado comprarmelos tambien, aun voy por trono de cristal, pero revisé las ediciones que tenía y me pasa igual. A ver cuando llegue el momento que hago.
En el primero no me pasó tanto, pero revisa la edicion que compras porque las mias no traen mapa.... lloro vale?
Eli wrote: "En el primero no me pasó tanto, pero revisa la edicion que compras porque las mias no traen mapa.... lloro vale?"vale, tu llora, yo te abrazo 🤗🫂 que tal es la saga? estoy empezando espada de la asesina y la siguiente será esta de ciudad medialuna. (Sarah ha decidido que tienes que leerte hasta las instrucciones del champú para su nuevo libro de octubre jajaja)
Jaajjajaja a ver, a mi el primero de esta saga me lo dio TODO. Sin duda compleja ( es como ir a catequesis siendo ateo) pero he amado cada detalle desde el minuto 1. Me encantó. El segundo pues eso, tengo cruzada la traducción jo...


