Hessam Ghaeminejad’s Reviews > سنت روشنفکری در غرب: از لئوناردو تا هگل > Status Update

جدی جدی شوخیشون گرفته، ویراستار و حروفچین و مترج رو میگم، زمان آدام اسمیت رایانه وجود داشته که اوردید «رایانه‌ها و بخشش مالیاتی»؟!!
یا «در شوهرش ویرجینیا» ؟!!
طبیعتا به جای رایانه باید یارانه باشه و به‌جای شوهرش کلمه درست شورش هست

فاجعه ترجمه و ویراستاری رهایمان نمیکند، ببینم بخش پایانی کتاب بهتر می‌شود یا نه؟!

شاهکاری دیگر از خانم مترجم یا حروفچین یا ویراستار و قطعا ناشر،
در بخش پاسکال مراقب باشید چون اسم دکارت رو به جای پاسکال اورده و خودتون باید با توجه به متن حدس بزنید در مورد پاسکاله یا دکارت

چرا پیوریتن‌ها رو پیرایشگران ترجمه کردی خانم سازگار؟!!