Erika’s Reviews > Novelist as a Vocation > Status Update

スカした野郎が、自分の作品が芥川賞取れない理由をウダウダ説明してる、「全然気にしてないんで」スタンスうざ

とついつい思って読んでしまってるが....まず書かれたことを正直に受け入れてみようかなという気になってきた...
「ポーズ」でなく、本気で言ってるのかも色々...

あ、ちゃんと「普段本を読まない層が興味を持つきっかけに」って言ってるわ、村上春樹も

He wrote his first book in simple English, and then translated them into Japanese?
That explains why his Japanese sounds English i.e. slightly off and weird in a pretentious way.
Thanks I hate it.

日本語で読むべきかもしれない。
このPretentiousさは英語に訳されると薄まる気がする。

今の所、何も新しい事言ってないし、全てが鼻につく。
作品が嫌いだし、作品がほのかに女性蔑視だからかなぁ、作者も嫌い。
そして今度は野球の話。つまらん。