Renzo Agurto’s Reviews > La ira y el perdón. Resentimiento, generosidad, justicia > Status Update

"visionaria esta cojuda"

Lamentable que un libro tan interesante sea perjudicado por errores de traducción. En un libro de filosofía un error como este puede generar todo un caos en la interpretación de las ideas del autor y un dolor de cabeza. A veces me dan ganas de dejar de leerlo y pasar a la edición en su idioma original, pero siendo sincero me atemoriza el no poder lidiar con la complejidad del vocabulario en un libro de filosofía.

Este es un libro denso, pero creo que la traducción al español no facilita su lectura, todo lo contrario. Creo que es la única traducción disponible pero cotejando con la versión original puedo concluir que no es un buen trabajo. Una pena.

Según la info este libro tiene 431 páginas. Yo siento que son 1000.