Val’s Reviews > Libro de sangre > Status Update

“I am writing these letters in English, the language I taught myself (…) the language that has other eyes than my mother tongue, Vilangu, in which I did not honor your eyes and your mother’s and your mother’s mother’s eyes, the languish, which I don’t feel watched, the language that feels like a space of my own, no matter how incorrect, the language that you don’t really understand.”

"Debemos hacer redes que nos sostengan en el mundo: en este, en el vuestro y en aquellos que aún pueden ser posibles."

"Pero no, Grossmeer, estas cosas no pueden decirse, no en el lenguaje hablado, no en la lengua materna. Nunca aprendí el decir, sólo aprendí el escuchar, el mirar y el hablar que elude las cosas de las que se trata."

"Deja aquí tu voz. La custodiaremos. Cuando seas lo bastante mayor, puedes venir aquí. Y recuperar tu voz. En una situación difícil a veces hay que dividirse. (...) Cuando sea mayor, piensa le niñe. Regresaré. Y la voz me dirá todo. La voz tiene sus propios ojos."

"Es ingenuo creer que las historias que nos contamos una y otra vez no hacen nada con nosotres, que no nos hacen, y es igualmente ingenuo creer que esas historias no tienen su interés propio. Creo que esas historias se construyen en torno a nosotres, que percibimos el mundo a través de su alfabeto. Y creo que las historias que no nos contamos, ni siquiera a nosotres mismes, son a suvez una historia muy distinta."

"Tu hablar era una catarata, un white noise para ocultar todo lo que te concernía de verdad. (...) Tu hablar incesante es un mutismo."