mon’s Reviews > Don't Let the Forest In > Status Update
mon
is on page 7 of 336
Ya empezamos con los calcos del inglés en la traducción 🫠
— Jun 21, 2026 12:24AM
3 likes · Like flag
mon’s Previous Updates
mon
is on page 105 of 336
Llevo más de 100 páginas y todavía no me queda claro qué pinta Dove en esta historia. Desde el primer capítulo Andrew habla de una fuerte conexión entre él, su hermana y Thomas pero no he visto nada de eso :/ Diría que Lana Lang tiene más presencia que Dove que es la gemela de Andrew ¯\_(ツ)_/¯
— Jul 09, 2026 02:16PM
mon
is on page 53 of 336
Qué necesidad hay de que cada puto capítulo Andrew mencione el color de pelo de Thomas OTRA VEZ? 😭
— Jul 07, 2026 02:11PM
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
thebedisburning
(new)
Jun 21, 2026 12:54AM
leí que la traducción era mala y sinceramente se me quitaron todas las ganas de intentarlo, qué cansancio
reply
|
flag
thebedisburning wrote: "leí que la traducción era mala y sinceramente se me quitaron todas las ganas de intentarlo, qué cansancio "Mira, ya me pasó con "Nuestras esposas bajo el mar" que la edición en digital no estaba traducida al castellano sino en argentino, y me da que el ebook que tengo de esta novela tampoco es la española :')