حسن النجار’s Reviews > آلموت > Status Update

هل الترجمة هذه جيدة !
قرأتهاعن دار ورد وكانت ممتازة بالنسبة لي

الترجمة رائعة، ولغة عالية تشعرني وكأنها كُتبت بالعربية، وإلى الآن مستمتع بقراءة الرواية، والدهشة مستمرة حتى هذه الصفحة ٢٣٣، وأجمل ما فيها أن المفاجآت مستمرة، والاحتمالات مفتوحة في كل اتجاه

قرأتها في فترة وجيزة حقيقة وذلك من شدة التشويق والأسلوب الفاتن الذي كتب به فلاديمير الرواية أعطيتها لأخي وحمسته لكي يقرأها ومع أن نفسه قصير جدا في القراءة لكنه أدهشني بالفعل لأنه لم يتركها من يديه الرواية مذهلة حقيقة تصور لك كيف يستغل البعض الدين من أجل مصالحهم الذاتية

كل المتعة لك أخي حسن

صدقتِ، وللأسف كم من الذين يتخذون الدين مطيةً لمصالحهم الشخصية، والرائع هنا لحظات البوح الحقيقية بين الزعيم حسن ومريم، واعترافه بهذه الحقيقة المرعبة