Redmar Leeuwendal’s Reviews > Petals of Blood > Status Update

Heel interessant hoe Ngugi zijn taalgebruik aanpast aan de setting van het verhaal. Het verhaal start in een dorp, waar men (kennelijk) geen fietsen kent. Ngugi noemt een fiets in die setting een ‘metalen paard’. Zodra Munira naar de stad gaat, waar men wél fietsen kent en gebruikt, noemt hij een fiets gewoon een ‘fiets’. Zo wordt het contrast tussen stad en land ook door taal duidelijk. Heel interessant.