Ali Salehi’s Reviews > به امید دیدار در آن دنیا > Status Update

سه مترجم تاپ روی این اثر کار کردن : آقای کلانتریان (که ترجمه‌شون با متن اصلی فاصله زیادی داره) ، خانوم بحرینی (که لحن کتاب رو به کل تغییر دادن) و آقای شهدی (که دقتشون کمتر از خانم بحرینی و بیشتر از جناب کلانتریان هست ولی لحن رو خوب در اوردن) بنابراین تصمیم بر آن شد که دوست فرانسویم سیلوی عزیز برام pdf کتاب رو بفرسته تا از خود متن فرانسوی بخونمش.
پ.ن: به خودم لعنت میفرستم که چرا 10 صفحه اول رو با اعصاب پریشان خوندم.