Lectora Mushroom’s Reviews > Los niños perdidos > Status Update

“Las palabras que alguna vez usaron a la ligera y con cierta irresponsabilidad pueden, de pronto, transformarse en algo venenoso y tóxico: aliens.”

"Habíamos sido «non-resident aliens» (en traducción literal «alienígenas sin residencia», y, en tra-
ducción más exacta, «extranjeros sin residencia permanen-te»). «Aliens» es como se les llama a todas las personas no estadounidenses, sean residentes en el país o no. Hay, por ejemplo, «illegal aliens», «non-resident aliens» y «resident aliens». Ahora éramos «pending aliens»."

Es que no me lo puedo creer.