Марія Кондратьєва’s Reviews > Ідеальний шлюб > Status Update
Марія Кондратьєва
is on page 380 of 432
Якби можна було поставити нуль, я б поставила нуль
Не можна передати, наскільки ідіотичні герої, їхні думки, слова та дії. А ще часом і переклад таке враження, що дослівний, тому українською деякі речення взагалі не мають сенсу.
Дуже не рекомендую. Не розумію, звідки такий рейтинг
— Jul 13, 2026 08:25PM
Не можна передати, наскільки ідіотичні герої, їхні думки, слова та дії. А ще часом і переклад таке враження, що дослівний, тому українською деякі речення взагалі не мають сенсу.
Дуже не рекомендую. Не розумію, звідки такий рейтинг
Like flag
Марія’s Previous Updates
Марія Кондратьєва
is on page 380 of 432
Це найгірший детектив, який читала. Одного поліцейського вже вдруге за кілька днів відсторонюють від роботи. Чи то авторка забула, що він вже відсторонений. Тупі діалоги, слова і дії, які просто одне одному суперечать. Герої практично всі виглядають ідіотами
— Jul 13, 2026 12:22PM
Марія Кондратьєва
is on page 50 of 432
Вже не вперше в детективах/трилерах від всл такий поганий переклад. Часом незрозуміло, про що мова йде
— Jul 10, 2026 11:12PM