Joseph’s Reviews > O Tempo Redescoberto > Status Update

[…] E é por guardarem assim as horas do passado que os corpos humanos podem fazer tanto mal a quem os ama, por conservarem recordações, prazeres e desejos, já para eles extintos, mas cruéis para quem contempla e prolonga na ordem do tempo a carne amada, da qual, no desvario do ciúme, chega a desejar a destruição. […]

[…] nossos maiores temores, como nossas maiores esperanças, não estão acima de nossas forças, e podemos, ao cabo, dominar aqueles e realizar estas.

[…] pois a memória, pela introdução, na atualidade, do passado intato, tal qual fora quando era presente, suprime precisamente a grande dimensão do Tempo, a que permite à vida realizar-se.

[…] Não desconfiamos das mulheres que não são nosso tipo, deixamo-las amar-nos, e se depois as amarmos, amá-las-emos cem vezes mais do que as outras, ainda sem gozar junto delas a satisfação do desejo aplacado. […]

[…] A bem dizer, o “tipo” de Swann, Odette nunca o foi. Amou-a, porém, então, intensa e dolorosamente. Depois, a ele próprio surpreendia tal contradição, talvez apenas aparente, pois sabemos como avulta na vida de qualquer homem a proporção dos sofrimentos causados por mulheres “que não eram seu tipo”. […]

E então compreendi que a velhice — de todas as realidades, talvez aquela da qual conservemos até mais tarde uma ideia puramente abstrata […].

[…] Pois nem ao ser que mais amamos somos tão fiéis como a nós mesmos, e cedo ou tarde o esquecemos, a fim de poder — visto ser esse um de nossos traços de caráter — continuar a amar. […]

Mas dever-me-ia escandalizar essa infidelidade póstuma, essa possibilidade de fulano ou sicrano vislumbrarem em mulheres desconhecidas o objeto de meus sentimentos, se a infidelidade, a divisão do amor entre vários seres começara durante minha vida, e antes mesmo de pensar em escrever? […]

Entristecia-me pensar que meu amor, tão meu, se desligaria tanto no livro de qualquer criatura em particular, que leitores diversos o superporiam exatamente ao que por outras mulheres houvessem sentido.