krapivka’s Reviews > Beach Read > Status Update
krapivka
is 35% done
хоть это прям роман-роман, а я не всегда люблю такое читать, эта книга мне очень нравится
— Jul 16, 2026 10:54AM
3 likes · Like flag
krapivka’s Previous Updates
krapivka
is 60% done
иду потихоньку на английском — вы бы видели, что сделали с текстом в русском издании… я загрузила с яндекс книг параллельным переводом это убожество и даже со своим скудным В2+ вижу, что это продукт онлайн-переводчика (просто кал)
— Jul 29, 2026 11:49AM
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Rinri★彡
(new)
-
rated it 4 stars
Jul 16, 2026 10:28PM
Добро пожаловать в клуб Эмили Генри!!
reply
|
flag
Йес! Согласна с Рин. Очень хочу дальше взяться за Эмили Генри.
девчонки, скажу честно, перевод на русский отврат ахаха как будто через переводчик прогнали, часто глаголы в м.р., когда повествование от имени девушки, да и в целом видно, что конструкции не из русского языка. так что я скоро вступлю не в клуб, а в club XD
Пиздец. Сочувствую. Это обычно капец как выбивает.Но в club тоже нормально! Даже лучше. Она не очень сложная, вроде.
Поддерживаю, на англе легко читается и язык хороший, текст течет в лучшем смысле этого слова x)