Anya’s Reviews > Monkeyluv: And Other Essays on Our Lives as Animals > Status Update

Розділ Навіщо нам тіла був цікавий, але знову ж не хватає мені науки. Таку ж тему було піднято в Емоційних гойдалках війни, там трішки краще розписано, хоча тут просто більше історичних фактів

«Бідність залишає надзвичайно стійкий слід на здоровʼї»
Це до того, що навіть якщо людина розбагатіє, або просто налагодить своє життя - проблеми все одно будуть через те, що починали ви з бідности

Люди які навіть в середньому класі, і хочуть мати дітей, так само як й біднішого кола наражають свою майбутню дитину на ще більше роботу в додачу на більше хвороб.А як можна більше працювати, якщо ви більш схильні до серйоз. хвороб

Серйозні теми в книзі і ось такий переклад:
• ой, спи, дитя, замучу тя (???? Серйозно)
• пілотка…а пілотикиня нам не подобається вже ?