Klaudiusz’s Reviews > Lolita > Status Update

"zwiędłych pędów wzdłuż autostrady; pośrodku której stały czasem prostaczki krowy, zastygłe w pozie (ogon w lewo, białe rzęsy w prawo) sprzecznej z wszelkimi ludzkimi zasadami ruchu drogowego ."

"Zbocze było jakby nietknięte ludzką stopą. Ostatnia zasapana sosna spędzała zasłużoną chwilę wytchnienia na skale, na którą jeszcze zdołała się wspiąć."

Biedna Dolores.

Ale Nabokov pięknie pisze, używa przymiotników, których nawet na myśl by mi nie przyszło żeby je tam użyć: "bynajmniej nie laodycejski prysznic" - jednocześnie to słowo jakby stworzone specjalnie po to by być tam użyte.

Obrzydliwie przepiękna